Principal's Corner

Reginald Mirthil,
Principal
mirthilr@asburypark.k12.nj.us

Greetings Parents and Guardians,
I’d like to welcome you back to another year of learning and growth for you and your child at Thurgood Marshall Elementary School.  In this mailing, you will find the school calendar, your child’s classroom assignment and an instructional schedule which details the daily activities from their assigned teacher.  School starts for students on Tuesday, September 8, 2020.  Students must be prepared to receive instruction by 8:15 AM.  This year, we will begin school using the electronic devices which were distributed throughout the summer to district students.  It is important that you monitor your child’s learning throughout this virtual learning process.  Your child’s class and teacher information is located on the envelope which contained this letter.     Please contact the main office for any additional information or assistance.  We have staff fluent in Haitian Kreyol and Spanish available to support your respective language needs.  I look forward to working with you this year.  
Reginald Mirthil, Principal

Haitian Kreyol
Bonjou Parana k Gadyen, Mwen ta renmen akei ou tounen nan yon lot ane nan apratisai ak kwasans pou ou menm ak pitit ou a nan Thurgood Marshall Elementary School.  Nan poste sa a, ou pral jwenn kalandrive lelol la, plasman salklas pitit ou a ak yon ore’ enstridksone’l ki detave aktivite chak jou nan men pwofese’ yo asien yo.  Leko’l la Ko’manse pou ele’v you nan Madi 8 Septanm 2020. Ele’v yo sew prepare pu resevwa enstricksyon anyan 8:15 AM.   Ane sa a nou pral ko’manse leko’l le’ l se’vi ave’k apare’y elektwonik yo kit e distribiye pandan tout sezon ete a bay ele’v distri yo.  Li enpo’tan pou ou kontwole aprantisai pitit ou a nan tout pwosesis aprantisaj vitye’l sa a.  Klas pitit ou a ak enfo’masyon pwofese’ yo sitiye sou anyl’op la kit te gen le’t sa a.  Tanpri kontakte biwo prensipal la pou nenpo’t lo’t enfo’masyon oswa asistans.  Nou gen anplwaye ki pale Kreyo’l Ayisen ak Panyo’l disponib pou sipo’te bezwen lang respektif ou yo.  Mwen gade pou pi devan pou trava ave’k ou ane sa a.  

Spanish

Me gustaría darle la bienvenida a otro año de aprendizaje y crecimiento para usted y su hijo en la escuela primaria Thurgood Marshall. En este correo, encontrará el calendario escolar, la asignación del salón de clases de su hijo y un horario de instrucción que detalla las actividades diarias de su maestro asignado. Las clases comienzan para los estudiantes el martes 8 de septiembre de 2020. Los estudiantes deben estar preparados para recibir instrucción antes de las 8:15 AM. Este año, comenzaremos la escuela usando los dispositivos electrónicos que se distribuyeron durante el verano a los estudiantes del distrito. Es importante que supervise el aprendizaje de su hijo durante este proceso de aprendizaje virtual. La información sobre la clase y el maestro de su hijo se encuentra en el sobre que contiene esta carta. Comuníquese con la oficina principal para obtener información o asistencia adicional. Contamos con personal que habla kreyol haitiano y español con fluidez disponible para satisfacer sus necesidades lingüísticas respectivas. Espero trabajar con ustedes este año.

Greetings Parents and Guardians,
It is with great pleasure that I welcome all of our students and families back to an adventurous new academic year.  This year, we are starting school remotely, using the electronic devices distributed by the AP school district.  I’ve created a checklist to support you as we transition back to school:

TMES Parent checklist


Parents can confirm student classroom assignment by contacting the main office at (732) 776-2660 between the time of 8:45 AM-11:30 AM
Students must have a class code to participate in the online learning activities.  Class codes are also assigned by the school and can be shared with the confirmed parent or guardian by contacting the school.  
Electronic devices can be obtained at the school on Tuesday, September 8, 2020 between 1-2:15 PM

Tomorrow, we will follow a half-day schedule.  School will begin at 8:30 for students and end at 12:30 PM, which means students must also log off at that time.  Parents, please establish systems at home to monitor your child’s learning.  This will facilitate the learning process for students.  

We thank you for your cooperation during this time of transition.  Please feel free to reach out to me with any concerns at the fore-mentioned number.  At TMES, we also have Haitian Kreyol and Spanish-speaking persons on staff to assist with translation.  

Respectfully,

Reginald Mirthil, Principal
Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.